Witam ! Γειά σας ! Είμαστε 8 νέοι από όλη την Ελλάδα που μαζί είχαμε την ευκαιρία να συμμετέχουμε στην ανταλλαγή νέων με θέμα: <<United in diversity>> . Έτσι , ετοιμάσαμε βαλίτσες και πετάξαμε για Κρακοβία όπου συνεχίσαμε το ταξίδι μας προς ένα πανέμορφο ορεινό χωριό, το Murzasichle. Ελάτε λοιπόν μαζί μας να σας μαγέψουμε με τις ιστορίες μας σε αυτό το συναρπαστικό ταξίδι. Είστε έτοιμοι ; Είμαστε τώρα έτοιμοι για απογείωση!

Witam! This is how we say hello in Poland. We are 8 youngsters from all over Greece who were given the chance to participate in a youth exchange titled «United in diversity». We therefore packed our stuff and flew to Krakow, where we continued our journey to a breathtaking mountainous village called Murzasichle. We cordially invite you to come with us along this exciting journey through our stories. Are you ready ? We’re now ready for take-off!

___

Η συνολική εμπειρία μου στο Erasmus+ ,παρότι ήταν η πρώτη και δεν έχω κάποιο μέτρο σύγκρισης, θεωρώ ότι ξεπέρασε κάθε προσδοκία και μου έδωσε συναισθήματα και αναμνήσεις που θα θυμάμαι για μια ζωή. Μέσα από το Project United in Diversity, μπόρεσα να μάθω από πρώτο χέρι για καταστάσεις που συμβαίνουν σε άλλες χώρες και να κατανοήσω το σκεπτικό και την νοοτροπία άλλων λαών με βάση τις εμπειρίες τους μέσα από συζητήσεις που έκανα μαζί τους. Φυσικά πέρα από όλα αυτά μπόρεσα να κάνω βαθιές φιλίες και αναμνήσεις ζωής γιαυτό και θεωρώ ότι ήταν μια μοναδική εμπειρία που με άλλαξε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Δανάη Τριανταφύλλου 

My overall experience in Erasmus+, even though it was my first one and I have no measure of comparison, I think it exceeded all my expectations and gave me feelings and memories that I will remember for a lifetime. Through the Project United in Diversity, I was able to learn firsthand about situations happening in other countries and understand other peoples’ thinking and mentality, through conversations I had with them. Of course beyond all that, I was able to make deep friendships and lifelong memories and that’s why I consider it a unique experience that changed me in the best possible way.

Danai Triantafyllou

***

Το πρόγραμμα United in Diversity είναι μια εμπειρία που θα θυμάμαι για όλη  μου τη ζωή. Είχα την τύχη να γνωρίσω υπέροχους ανθρώπους, με τους περισσότερους από τους οποίους δημιουργήσαμε ισχυρές φιλίες, οι οποίες ελπίζω ότι θα κρατήσουν. Επιπλέον, ήταν μια ευχάριστη έκπληξη η  συνειδητοποίηση πως οι άνθρωποι δεν διαφέρουν τόσο μεταξύ τους, ακόμα κι αν προέρχονται από διαφορετικές χώρες. Ακόμα, σίγουρα θα μου μείνουν αξέχαστες οι διαπολιτισμικές βραδιές στις οποίες υπήρχε πολύς χορός, μουσική, και γέλιο. Οι δραστηριότητες σίγουρα πέτυχαν τον σκοπό του προγράμματος, δηλαδή να κατανοήσουμε καλύτερα θέματα που αφορούν τα στερεότυπα και την διαφορετικότητα, μας έδωσαν την ευκαιρία να κάνουμε ενδιαφέρουσες συζητήσεις που σίγουρα μας προβλημάτισαν, και μας επέτρεψαν να γνωριστούμε καλύτερα. Όλα αυτά βέβαια τα οφείλουμε στη  συντονίστριά μας, τη Λουίζα, που έκανε όλη αυτή την εμπειρία ακόμα πιο όμορφη, με το χαμόγελο και την ζεστασιά της, και σίγουρα χωρίς εκείνη το πρόγραμμα δεν θα ήταν το ίδιο. Ήταν μια πολύ όμορφη εμπειρία, με υπέροχους ανθρώπους και σίγουρα θα το έκανα ξανά! 

Σπυριδούλα Βλάχα

The one week in Murzasichle, was for a sure one of the best weeks in my life. Through this program I had the opportunity to learn more about stereotypes and diversity, to participate in interesting conversations, and to learn how to argue about social issues. Moreover, the activities were not only educational, but also entertaining and gave us the opportunity to get to know each other better and socializing. Of course, this experience wouldn’t be the same without the amazing people that I had the opportunity to meet. Our facilitator, 

Luiza, had such a positive energy, and she was always there to help us, and join us in the conversations and the activities. Her energy and her happy mood are just admirable! Also, I feel very grateful that I met so many people from so many countries, and we had the opportunity to exchange our experiences and our views, to spend time, and to have a really great time together. Now, I have good friends in other countries and I’m sure our friendship will last. Erasmus + will always be a sweet memory and surely I’ll do it again!

Spyridoula Vlacha

***

Το πρόγραμμα αυτό ήταν το πρώτο που πήγα στη ζωή μου. Μπορώ πλέον να πω με σιγουριά πως θα είναι το πρώτο από πολλά. Οι προσδοκίες μου ξεπερνιόταν κάθε μέρα αφήνοντας με να απορώ πόσο καλύτερη μπορεί να γίνει αυτή η εμπειρία ζωής. Επτά ημέρες τόσο γεμάτες συναισθήματα , τόσο επιμορφωτικές όσο διασκεδαστικές που φαντάζουν σαν σε όνειρο που ξαφνικά τελείωσε και επαναφερθήκαμε στην πραγματικότητα . Οι στιγμές ανεπανάληπτες , οι άνθρωποι αξέχαστοι , δεν υπάρχει καμία υπερβολή στο δέσιμο που ένιωσα και τους ορίζοντες που ανοίχτηκαν χάρη σε αυτή την υπέροχη εβδομάδα που πέρασε σα μήνας και σα μέρα . Σα μήνας επειδή μιλήσαμε , επιχειρηματολογήσαμε , ανοιχτήκαμε , γελάσαμε και χορέψαμε περισσότερο απ’ ότι σε ένα μήνα . Σα μέρα διότι θέλαμε άλλη μία μέρα μαζί , κι άλλη μια και ύστερα ακόμη μία … επειδή δε το χορταίναμε όλο αυτό και δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε πως πρέπει να τελειώσει . Οι λέξεις φαίνονται τόσο ανεπαρκείς για να χωρέσουν όλα όσα έζησα εκείνη την εβδομάδα που θα μείνει μία ανεξίτηλη, υπέροχη πέρα από κάθε σύγκριση  ανάμνηση στη ζωή μου . 

Γιάννης Κυρκόπουλος

This project was the first I’ve ever been to in my life.  I can now say with certainty that it will be the first of many. My expectations were exceeded every day leaving me wondering how much better can this life experience get. Seven days so full of emotions, so full of learning and so much fun that they feel like a dream that suddenly ended and we were brought back to reality. The moments were unrepeatable, the people unforgettable, there is no exaggeration of the bonding I felt and my horizons that were expanded thanks to that wonderful week that passed by like a month and like a day. Like a month because we talked, debated, opened up, laughed and danced more that we would do in a month. Like a day due to the fact that we wanted to be together for one more day and one more and then another one… because we couldn’t get enough of all this and we couldn’t believe it had to end. Words seem unable to describe and express all I lived during that week which will remain an unspoiled, wonderful beyond measure memory for my whole life.

Giannis Kyrkopoulos

***

Η εμπειρία του συγκεκριμένου Εράσμους ήταν ανεπανάληπτη .Είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε άτομα από παντού . Να γνωρίσουμε ανθρώπους έξυπνους και ομορφους και να μοιραστούμε εμπειρίες. Το μέρος ήταν υπέροχο σαν από ταινία, και οι άνθρωποι επίσης πανέμορφοι ! Με γέμισε ενέργεια και δημιουργικότητα και βγήκα διαφορετικός ανθρώπος. Εύχομαι σε όλους μας να ταξιδεύουμε γιατί μας κάνει πλουσιότερους

Βικτώρια Κόντου

This project was a unique experience. Firstly, we met people from different countries and cultures, with different personalities. This helped us be more open minded and learn a lot things about ourselves  .Then, it taught us what teamwork really means .In a team everyone is equal and we all have an opinion , it doesn’t matter how the project comes out as long as you enjoy the process. There were also some trips that really connected us as a team and we had lots of fun. Poland is beautiful and Murzacichle even more. We all had an amazing time and we have become better people after all this. Thank you so much for everything, enjoy life and keep travelling 

Victoria Kontou

***

<<Ενωμένοι στη διαφορετικότητα>>: Μια απλή φράση, αλλά συνδεδεμένη πλέον με τόσα πολλά συναισθήματα. Η εβδομάδα του Erasmus + ήταν μια αξέχαστη εμπειρία, γεμάτη από ιδιαίτερες στιγμές. Θυμάμαι τον εαυτό μου να κάνω αίτηση για το πρόγραμμα, γράφοντας ότι θα ήθελα να γνωρίσω νέους ανθρώπους και να μάθω για τον πολιτισμό και τις παραδόσεις τους και όλα αυτά έγιναν πραγματικότητα ξεπερνώντας κάθε προσδοκία. Από συζητήσεις, εργαστήρια, δραστηριότητες, πολιτιστικές βραδιές μέχρι επαφή και γνωριμία,αλληλοκατανόηση,δέσιμο,φιλία..όλα ήταν τόσο μοναδικά!Όλη αυτή η εμπειρία έχει σίγουρα χαραχτεί στη μνήμη του καθενός ξεχωριστά .

Βίκυ Δημητροπούλου

«United in diversity» :One simple phrase but connected with so many emotions.The Erasmus + week has been a worth to keep experience,that was full of special moments.I remember my self applying for the program by writing that I would like to meet new people and learn about their cultures & traditions and all this became reality exceeding every expectation.From discussions,workshops,activities cultural nights to getting to know each other,understanding,sharing  bonding,it has all been so unique!It was definitely etched in everyone’s memorial.

Vicky Dimitropoulou

***

Είχα μια καταπληκτική και αξέχαστη εμπειρία σε αυτό το project που έλαβε χώρα στο όμορφο Murzasichle της Πολωνίας. Είχα την ευκαιρία να γνωρίσω σπουδαίους ανθρώπους από 6 διαφορετικές χώρες και να δημιουργήσουμε αναμνήσεις μαζί. Αυτό το project με βοήθησε να βγω έξω από το comfort zone  μου και απέκτησα μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση μέσα από τις δραστηριότητες που μας πρόσφερε. Έμαθα πράγματα από διαφορετικούς πολιτισμούς μέσω των intercultural nights ενώ και για κάποιους παγκόσμιους προβληματισμούς που δεν γνώριζα πριν. Είχαμε κάποιες διασκεδαστικές δραστηριότητες που μας έκαναν να δεθούμε ακόμα περισσότερο, είχαμε κάποιες πολύ ενδιαφέρουσες συζητήσεις και στο τέλος συνειδητοποιήσαμε ότι παρόλο που ο καθένας μας είναι διαφορετικός και μοναδικός, είμαστε όλοι ενωμένοι στη διαφορετικότητα.

Μαριάννα Μαρμουτζάκη 

I had an amazing and unforgettable experience in this project that took place in beautiful Murzasichle in Poland. I had the chance to meet such great people from 6 different countries and create memories together. This project helped me to get out of my comfort zone and I became more confident.  I learned about different cultures, and I got educated about topics that I didn’t know many things about. We had some fun activities that they made us bond even more, we had meaningful and deep conversations and by the end of it we realized that even though each of us is different and unique, we are all united in diversity.

Marianna Marmoutzaki 

***

Αρχικά, μόλις μου ανακοινώθηκε πως έχω επιλέγει για να συμμετάσχω στο πρόγραμμα «United In Diversity», χάρηκα πάρα πολύ διότι πάντα ήθελα να λάβω μέρος σε ενα τέτοιο πρόγραμμα Erasmus +.

Κατά την άφιξη και διαμονή μου στο Murzasichle αλλά και κατα την πάροδο του χρόνου, οι εντυπώσεις που σχημάτισα δεν ήταν μόνο αντάξιες των προσδοκιών μου αλλά πολύ καλύτερες.

Λόγω του ότι ήταν η πρώτη μου φορά σε ένα τέτοιο πρόγραμμα, δεν ήξερα τι ακριβώς να περιμένω, και αυτό λειτούργησε υπέρ μου αφού δεν είχα πάει στο πρόγραμμα με κάποιο συγκεκριμένο σκεπτικό ή δημιουργώντας κουτάκια στο μυαλό μου και με βοήθησε στο να είμαι ανοικτός και να απολαμβάνω την κάθε στιγμή!

Τα workshops ήταν εξαιρετικά ενδιαφέροντα. Η leader του προγράμματος η Λουίζα ήταν εξαιρετικά οργανωμένη, εύστοχη, χαρισματική, θετική και γενναιόδωρη με εμάς αλλά και τον χρόνο που αφιέρωνε στο πρόγραμμα, κάθε τι που έκανε το έκανε με όρεξη και μεράκι.

Μερικά από τα workshops που ξεχώρισα ήταν η εκθείαση των κοινωνικών στερεοτύπων & προβλημάτων στις χώρες μας, η δημιουργία αφίσας, η δημιουργία ατομικού ταχυδρομικού φακέλου και η δημιουργία video clip. 

Γνώρισα υπέροχους ανθρώπους από διαφορετικές χώρες της Ευρώπης με διαφορετικές συνήθειες από ότι εγώ και μέσα σε λίγες μέρες καταφέραμε να αποκτήσουμε πολύ καλή επικοινωνία λόγω της καθημερινής τριβής και να κρατάμε επαφή ακόμη και σήμερα. Αυτό κατά την γνώμη μου είναι το μεγαλύτερο υπέρ που σου δίνουν αυτά τα προγράμματα, η δημιουργία ανθρώπινων σχέσεων.

Κάτι το οποίο ξεχώρισα στο πρόγραμμα και θα θυμάμαι ήταν οι παραδοσιακές βραδιές της κάθε χώρας. Πραγματικά ενθουσιαζόμουν κάθε βράδυ όταν έφτανε η συγκεκριμένη στιγμή. Έμαθα πράγματα για ήθη και έθιμα που δεν γνώριζα, δοκίμασα φαγητά που δεν ήξερα πως υπήρχαν, έζησα για λίγο ως «ντόπιος» της κάθε χώρας, και τέλος διασκέδαζα κάθε βράδυ μέχρι το πρωί σε κάθε πάρτι και παρόλο που ο μέσος όρος ύπνου μου ήταν 2-3 ώρες ανα ημέρα, αφού πήγαινα για ύπνο τελευταίος, δεν το μετανιώνω αφού αυτές οι στιγμές έρχονται για μια φορά στη ζωή μας και πιστεύω πως πρέπει να τις ζούμε στο έπακρον, εξάλλου αυτά είναι που θα θυμόμαστε!

Το τοπίο στο Murzasichle ήταν φανταστικό, γραφικό, γαλήνιο και μπορούσες να ηρεμήσεις ανα πάσα στιγμή μέσα στην ημέρα! 

Τέλος, ένα μεγάλο ευχαριστώ  στους συνταξιδιώτες μου και συνοδοιπόρους μου σ αυτό το ταξίδι, για όσα ζήσαμε και μοιραστήκαμε παρέα αλλά και ένα μεγάλο ευχαριστω στον οργανισμό για την επιλογή μου στο πρόγραμμα και για την ευκαιρία που δίνετε σε νέους ανθρώπους για να ζήσουν αυτή την αξέχαστη εμπειρία.

Εύχομαι να μου δωθεί η ευκαιρία να λάβω μέρος σε ένα αντίστοιχο πρόγραμμα και πάλι στο μέλλον!

Μαρίνος Αντωνίου

Initially, when I found out that my application to take part in the program “United in Diversity” was accepted, I felt very happy since I always wanted to participate in one of the programs offered by Erasmus+. 

During my stay at Murzasichle, everything met my expectations and even beyond them!

Since this was the first time I was taking part in this kind of a program, I was not sure what to exactly expect. But, I think that this worked as a benefit for me since I was unbiassed and always ready to experience every moment to the fullest! 

In regards to the workshops, they were extremely interesting. The leader of the program, Louisa, was very organized but she was also a very positive, generous and cheerful person with passion for her job. 

Some of the workshops which stood out for me were the one that focused on the social stereotypes and the problems of our countries, the poster making workshop, the video-clip making workshop, and lastly, the workshop in which we created an individual postal envelope. 

During the program, I met amazing people from different countries in Europe. These people had dissimilar habits than I do. Despite this, we managed to become friends since we would meet everyday, and even after the end of the program we kept in touch. 

Personally, I think that this is the biggest gain from this program.

Something else, that I stood out, are the traditional nights of every country, I learned new things about traditions, ethics, I tried food that I have ever tried again in my life and have party until the morning!

Marinos Antoniou 

***

Όπως και σε μια επιχείρηση , την κινητήριο δύναμη αποτελούν όλα εκείνα τα άτομα που εμπλέκονται με αυτήν.  Είναι οι ήρωες που βλέπουμε η δεν βλέπουμε (αφανείς) χωρίς του οποίους τίποτα δεν είναι εφικτό . Για αυτό τον λόγο πιστεύω στους ανθρώπους , γιατί είναι αυτοί που θα διαμορφώσουν με τον δικό τους ξεχωριστό τρόπο ένα πρότζεκτ σαν αυτό. Πιστεύω ότι οι δεσμοί που χτίσαμε με τους υπόλοιπους συμμετέχοντες του προγράμματος είναι αρκετά ισχυροί και αναμφισβήτητα προέκυψαν φιλίες για μια ζωή.Φεύγοντας από την Πολωνία αυτά που απομένουν είναι οι αξέχαστες αναμνήσεις και οι στιγμές που θα αναπολούμε όπου και αν βρισκόμαστε. Ήταν τιμή μου που είχα μια τέτοια δυνατή και υποστηρικτική ελληνική ομάδα στο πλευρό μου , διαμορφώνοντας μαζί τους ένα πρότζεκτ σύμφωνα με τις δικές μας ανάγκες και επιθυμίες. Τέλος , θα ήθελα να ευχαριστήσω την Λουίζα και τον Μιχάλη για την ευχάριστη παρέα κατά την διάρκεια του προγράμματος και ακόμη και μετά την διεκπεραίωσή του.

Νίκος Αξαρλής , team leader Ελληνικής αποστολής 

Comparing the project with a company in real life , the people involved are the ones who keep it running. These are the real heroes, some of them are visible by us while others are not.  Without them nothing would be possible. In fact , I do really believe in people. Each one of them gives an own personal touch to the project. Undoubtedly, lifelong friendships have been established during this youth exchange in Poland. By leaving this country , only the unforgettable memories and moments will remain ,  which we will surely remember wherever we are. It has been my honor to have with me a tremendously advocate Greek team, creating mutually a project according to our needs and wishes. In addition, I would like to thank Lu and Mike for their fun company during this exchange and even further after its implementation. 

Nikos Axarlis , team leader of the Greek delegation 

___

Ευχόμαστε να σας μαγέψαμε με τις ιστορίες μας σε αυτό το υπέροχο ταξίδι. Επιστρέφουμε ανανεωμένοι στις καθημερινές μας ζωές, αλλά αυτή την φορά με πλούσιες εμπειρίες και αναμνήσεις. Τα λέμε στο επόμενο ταξίδι !

We hope to have indulged you in this magical journey. We’re now returning back to our daily routine but this time refreshed, full of memories and experiences. See you soon in one of our next trips!

***

Check the photos here:

https://drive.google.com/drive/folders/1j1O226IcIDaS2xNTV7OwLHh7LwbJ57wi?usp=sharing